ASTEAZKENA 23 MIERCOLES
HARROBIA
18:30
“Fronterizas In-visible”
MARI PAULA
30 min
Dantza / Danza
Gazte eta helduentzat / Público joven y adulto
Cantabria-Brasil
Estreinaldia Euskadin / Estreno en Euskadi
*Ikuskizun honek bi pase edukiko ditu: 18:30etakoa, “Fronterizas In-visible” izenekoa, elkar ez-ikusteko bertsio berezia izango da, non pertsona oro, itsua izan, ikusmen urritua izan, edo ikusmen arazorik eduki ez, baldintza berdinetan egongo den; 20:00etakoa, “Fronterizas”, piezaren jatorrizko bertsioa izango da.
*Este espectáculo tendrá dos pases: el de las 18:30, “Fronterizas In-visible”, será una versión espacial para no-verse, donde todo el público, personas ciegas o con baja visión y personas sin problemas de visión estarán en igualdad de condiciones; el de las 20:00, “Fronterizas”, será la versión original de la pieza.
LABURPENA / SINOPSIS
Gazteleraz, in- aurrizkiak ukapena edo gabezia adierazten du, baina "barnealdea" edo "barrura" ere esan nahi du. Adiera bikoitz horrekin jolastuko gara adierazteko ikusgai dagoena ukatzea begiratzeko beste modu batzuetan sakontzeko gonbidapena dela. Izan ere, iluntasuna ez da pertzepziorik eza, ikusteko beste modu bat baizik. Fronterizas zati ikusezin hau dantza ikusi gabe ikusteko deia da, norberaren gorputzetik sentitzeko deia, gainerako zentzumenek lehertutako irudi mentalen bidez jazartzeko deia. Ekimen hau Iara Solanok egindako Objeto Permanencia ikerketa-proiektuaren dantza ilunaren zikloaren zati da. Mari Paula, Jaime Peña-JPEGr eta Camila Vecco artisten interpretazioarekin. Eta S'ala, Bilbaoeszena eta Vital Fundazioaren laguntzarekin.
En nuestra lengua, el prefijo in- denota negación o privación, pero también significa “adentro” o “al interior”. Jugamos con esta doble acepción para señalar que la negación de lo visible es a la vez una invitación a profundizar en otras formas de mirar. Porque la oscuridad no es ausencia de percepción sino un modo distinto de visión. Este extracto in-visible de Fronterizas es una llamada a contemplar la danza sin verla, a sentirla desde el cuerpo propio, a perseguirla a través de nuestras imágenes mentales detonadas por el resto de nuestros sentidos. Esta iniciativa forma parte del ciclo de danza en oscuro del proyecto de investigación Objeto Permanencia llevado a cabo por Iara Solano. Con la interpretación de Mari Paula, Jaime Peña-JPEGr y Camila Vecco. Con el apoyo de S´ala, Bilbaoeszena y Fundación Vital.
KONPAINIA / COMPAÑÍA
Mari Paula zuzendariak eta koreografoak (Mariana de Paula Ferreira, Brasil) sortutako konpainiak eszena-sorkuntzaren, prestakuntzaren eta kudeaketaren arloan jarduten du, eta dantza garaikidea eta performancea ditu oinarri proiektuak egiteko.
2017an, Mari Paulak Funarte Klauss Vianna Dantzaren Sari Nazionala jaso zuen Brasilen egindako Retrópica lanagatik, eta harrezkero bere sorkuntzak Afrikako, Hego Amerikako eta Europako areto, azoka eta jaialdi garrantzitsuetan erakutsi dira.
La compañía fundada por su directora y coreógrafa Mari Paula (Mariana de Paula Ferreira, Brasil), actúa en el campo de la creación escénica, de la formación y de la gestión, teniendo la danza contemporánea y la performance como base para la elaboración de sus proyectos.
En 2017 Mari Paula recibió el Premio Nacional de Danza- Funarte Klauss Vianna, Brasil por su trabajo Retrópica, y desde entonces sus creaciones han sido representadas en importantes salas, ferias y festivales de África, Sudamérica y Europa.
Urriaren 16ra arte erositako sarreren prezioa 8 €-koa izando da, eta ordutik aurrera 10€-koa | Precio de las entradas hasta las 00:00 del 16 de octubre: 8 €. A partir de las 00:00 del 16 de octubre: 10 €
Límite de adquisición entradas venta online: 1 hora antes del comienzo del espectáculo.
