[LODUDO]PRODUCCIÓN
“Dioscures”
50 min
Dantza / Danza
Gazte eta helduentzat / Público joven y adulto
France-España
Estreinaldia Euskadin / Estreno en Euskadi
LABURPENA / SINOPSIS
Madrilen hazi nintzen eta bertan ezagutu nuen Mina Serrano; Frantziako Tolosan bizi naiz eta bertan ezagutu nuen Ébène. Biek daukate altuera itzela, adin goiztiarra, fisikotasun berezia, eta horrek Dioskuroen (Kastor eta Polux biki banaezinak) irudi heroiko eta tragikoarekin lotzen ditu. Edo are gehiago, mendi batek, ez Olinpok, baizik eta Pirinioek, banandutako Titan anaia biekin.
Erraldoi horiek, gizontasun monolitikotik urrun, androginoak dira eta irudiaren eta interpretearen arteko disonantzia ahalbidetzen dute. Proiektuak ispilu batean erakusten ditu, erreflexu difraktatutako jolas konplexuetan, erregistro eta koreografia-lengoaia ugari eginez. Autorretratu berezi modura ere irakur daiteke.
Dioscures lanak zalantzan jartzen ditu mitologiako irudi bikien inguruko maskulinitatearen kodeak.
----
Conocí a Mina Serrano en Madrid, donde crecí; luego a Ébène en Toulouse, donde vivo. Comparten una estatura imponente, una edad temprana, una singular fisicalidad que me lleva a vincularlos con la figura heroica y trágica de los Dióscuros, los inseparables gemelos Cástor y Pólux, o incluso con dos hermanos Titanes que habrían sido separados por una montaña, no el Olimpo, sino los Pirineos.
Estos gigantes, lejos de una virilidad monolítica, son andróginos y permiten una disonancia entre la figura y el intérprete. El proyecto los expone en un espejo, en juegos complejos de reflejos difractados, recorriendo varios registros y lenguajes coreográficos. También puede ser leído como un autorretrato singular.
Dioscures cuestiona los códigos de la masculinidad alrededor de figuras gemelas de la mitología.
KONPAINIA / COMPAÑÍA
Dantzaren mundura berandu iritsi zen, Madrilen psikologia ikasi ondoren. Marta Izquierdok Frantzian hasi zuen ibilbide artistikoa eta, geroago, “[Lodudo] Producción” konpainiarekin bertan finkatu zen. Hamar ekoizpen baino gehiago sortu ditu. Lanetako batzuk dantza tradizionaletan eta Proventzako dantzetan oinarritu ditu, baita komunitate femenino marjinaletan eta herrikoietan ere. Gainera, lurralde batekin lotutako publiko espezifikoei zuzendutako proiektuak garatzen ditu.
----
Llegada tarde al mundo de la danza después de estudiar psicología en Madrid, Marta Izquierdo inicia su andadura artística como intérprete en Francia, y allí se afincará más tarde con su compañía “[Lodudo] Producción”, con la que ha creado más de una decena de producciones. Centra varios de sus trabajos en las danzas tradicionales y provenzales, y también en las comunidades femeninas marginales y populares. Además desarrolla proyectos destinados a públicos específicos relacionados con un territorio.
Urriaren 16ra arte erositako sarreren prezioa 8 €-koa izando da, eta ordutik aurrera 10€-koa | Precio de las entradas hasta las 00:00 del 16 de octubre: 8 €. A partir de las 00:00 del 16 de octubre: 10 €
Límite de adquisición entradas venta online: 1 hora antes del comienzo del espectáculo.
