BAD - BILBOKO ANTZERKI ETA DANTZA GARAIKIDEAREN JAIALDIA
BAD - FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CONTEMPORÁNEA DE BILBAO
ASTEARTEA 21 MARTES
HARROBIA | 20:00
BRICE NOESER-LORGANISME:
“Direction Assistée”
70 min
Dantza-Performancea / Danza-Teatro
Gazte eta helduentzat/ Público joven y adulto
Canadá
Estreinaldia Estatuan/ Estreno Estatal
Inglés, castellano, armenio, suizo-alemán, neerlandés
SARREREN SALMENTA ETA PREZIOAK / PRECIOS Y ENTRADAS
Urriaren 16ra arte erositako sarreren prezioa 8 €-koa izango da, eta urriaren 17tik aurrera, 10€-koa.
Honez gain, ikuskizunaren egun berean, hasi baino 30 minutu lehenagotik, takilan eskuratu ahalko dira sarrerak 10 eurotan.
El precio de las entradas adquiridas hasta el 16 de octubre será de 8 € y a partir del 17 de octubre su precio será de 10 €.
Además, el mismo día del espectáculo, podrán adquirirse entradas, al precio de 10 euros, en la taquilla desde media hora antes del comienzo del espectáculo.
Ikuskizun honetarako sarreren online salmenta 2025eko urriaren 21ean 18:30etan itxiko da. Egunean bertan 19:30etatik aurrera, sarrerak takilan lor daitezke.
La venta de entradas online para este espectáculo se cierra el 21 de octubre de 2025 a las 18:30 h. Ese mismo día a partir de las 19:30 h. las entradas estarán disponibles en la taquilla.
LABURPENA / SINOPSIS:
Ama-hizkuntzarekiko lotura intimoan eta atzerriko hizkuntzekiko harremanean zentratuta, Direkzio lagundua lanak hizkuntza bakoitzaren berezko soinu eta kodeen inguruko jakin-mina pizten digu, eta elkar-ulertzearen aukerak aztertzera gonbidatzen gaitu.
Ustekabeko, eta, batzuetan, sumaezinak diren trukeen bidez, ikusleekin batera ikertu nahi du laukoteak, hainbat estilotako dantzak eta performance figuratiboak uztartuz. Koreografiak taldea antolatzen laguntzen du, komunikazio-logika atzerritar zein bateratzaile batean.
Centrada en el vínculo íntimo con la lengua materna y en la relación con los idiomas extranjeros Dirección Asistida despierta nuestra curiosidad por los sonidos y códigos propios de cada idioma, invitándonos a explorar las posibilidades de la intercomprensión.
A través de intercambios inesperados y, a veces, imperceptibles, el cuarteto quiere investigar junto al público, yuxtaponiendo bailes de diversos estilos y performances figurativas. La coreografía da forma a la organización de un grupo en una lógica de comunicación que es tanto extranjera como unificadora.
KONPAINIA / COMPAÑÍA:
Brice Noeser jatorriz Altsaziakoa da eta 16 urterekin Quebec-era emigratu zuen. Bere koreografia-lanak hizkuntzen, imajinarioaren eta mugen barruko askatasunen arteko loturak aztertzen ditu. Besteak beste, Ruminant Ruminant (2014) Karina Iraolarekin, Direction Assistée eta Alphabête (2022) diziplinarteko ekoizpenak sortu ditu azken urteotan, Kanadan eta Europan.
Brice Noese, originario de Alsacia, inmigró a Quebec a los 16 años. Su trabajo coreográfico explora los vínculos entre las lenguas, el imaginario y las libertades dentro de las restricciones. Entre otras obras ha creado Ruminant Ruminant (2014) con Karina Iraola, y Direction Assistée y Alphabête (2022) en los últimos años, producciones interdisciplinarias en Canadá y Europa.